traducerea si adaptarea: LUKE
Bazat pe un fapt real
Numai cei ce au murit au vazut sfirsitul razboiului (Platon)
Somalia, Estul Africii, 1992
Anii de razboi intre triburile rivale au dus la foamete de proportii biblice.
300 000 de civili au murit de foame.
Mohamed Farrah Aidid, cel mai puternic comandant militar local, conduce capitala Mogadiscio.
Controleaza ajutoarele internationale cu alimente. Foamea este arma sa.
Comunitatea internationala reactioneaza. Cu ajutorul unei forte de 20 000 de soldati din marina americana alimentele sunt livrate si ordinea este restaurata.
Aprilie 1993 Aidid asteapta pina cind soldatii americani pleaca, si declara razboi fortelor Natiunilor Unite de mentinere a pacii
In iunie, militia lui Aidid masacreaza intr-o ambuscada 24 de soldati pakistanezi si incepe sa urmareasca personalul american
La sfirsitul lui august, soldatii de elita americani, Delta Force, Rangers si Divizia 160 SOAR aeropurtata sunt trimisi in Mogadiscio sa-l inlature de la putere pe Aidid si sa restaureze ordinea
Misiunea trebuia sa dureze trei saptamini, dar sase saptamini mai tirziu Washingtonul isi pierduse rabdarea
Black Hawk Down Elicopter la pamint
Simbata, 2 octombrie 1993
Centrul Crucii Rosii de Distribuire a Alimentelor
Acolo!
Uita-te la stinga!
Oh, cacat!
Ai vazut? Sunt civili impuscati la stinga!
Am vazut, omule.
Nu cred ca ne putem amesteca.
Mincarea este proprietatea lui Mohamed Farrah Aidid
Duceti-va acasa!
Comandant Super 64, vedem civili neinarmati impuscati de militie la centrul de distribuire a alimentelor
Cerem permisiunea de a interveni
Super 64, se trage asupra voastra?
Nu comandante
Sunt in jurisdictia ONU. Nu putem interveni. Intorceti-va la baza.
Terminat.
Am inteles, 64 se intoarce.
Mogadiscio, Piata Bakara Teritoriu controlat de Aidid
Gata, domnule Atto.
Pleaca.
-Domnule! -Condu in continuare!
O sa intirzii.
Te sun eu mai tirziu.
Generale Garrison...
Nu multumesc. Le am pe-ale mele
Sunt cubaneze. Bolivar
La fel si astea.
Miami, prietene, nu este Cuba.
Incercarile de a-l prinde pe Aidid au devenit rutina.
-Noi nu l-am vrut pe Aidid, pe tine te-am vrut. -Eu? Nu cred ca sunt atit de important.
-Tu esti doar un om de afaceri. -Care incearca sa traiasca.
Vinzind arme pentru militie.
De cind sunteti aici?
Sase saptamini?
Sase saptamini de cind incercati sa-l prindeti pe general.
Ati pus afise cu recompensa de 25 000 de dolari. Ce-i asta? Duelul de la KO Corall?
Este OK Corall.
Crezi ca luindu-ma pe mine il vei face pe el sa vina la tine?
O sa-l enervezi?
Sti un doarme, platesti pentru patul sau. Ii inarmezi militia.
Nu vom pleca din Somalia pina nu il gasim, si il vom gasi.
Nu face greseala sa crezi ca daca am crescut fara curent si apa curenta sunt prost
Stiu ceva istorie.
Vezi toate astea?
Miine nu vor mai fi.
Miine, toti baietii astia albi cu ideile lor din Arkansas nu vor mai fi
Nu stiu asta, eu sunt din Texas.
Dle Garrison, nu cred ca trebuia sa veniti aici.
Acesta este un razboi civil.
Este razboiul nostru, nu al vostru.
Am numarat trei mii de morti, asta nu-i razboi, dle Atto, e genocid.
Bucura-te de ceai!
Cum ti s-a parut?
Ascultator, sofisticat, crud...
Da, e o captura buna
O sa ne i-a ceva timp pina il vor considera pierdut
Nu sunt sigur ca avem destul timp.
Aici nu e Irak. Este mai complicat decit atit.
Toata lumea e cu ochii pe tine.
Washingtonul a inceput sa ceara rapoarte in fiecare dimineata, incepind de astazi
Ei bine, spune-le ca situatia este...fragila
Aeroportul din Mogadiscio Cartierul general al armatei SUA
Doamnelor si domnilor, numele meu este Cliff "Elvis" Wilcock
Voi fi pilotul dvs. in aceasta dupa-amiaza
Legile federale interzic fumatul pe compania noastra...
-Ca de obicei, pungile pentru rau de inaltime sunt in spatarul scaunului din fata dvs.... -Plin de indicatii pe-aici...
61, aici 64, treci pe o frecventa sigura. Am vesti proaste
-"Limo" este cuvint. Nu vreau sa aud nimic. -Este abrevierea unui cuvint.
"Limo" este un cuvint in vorbirea uzuala.
Asta e cheia in jocul de Scrablle.
-Nu, daca nu este in dictionar nu conteaza -Nu trebuie sa fie in dictionar. -Ba trebuie sa fie in dictionar.
Asculta, cind ne intoarcem la baza ne uitam sa vedem.
Zboara putin mai jos, ma auzi?
-Mda, promit. -Frumoasa plaja acolo jos.
Cum e apa?
Calda si placuta. Si plina de rechini
Prenumele?
Todd
-Numele? -Blackburn
-Deci, cum e? -Ce sa fie? -Lupta in Mogadiscio?
-Codul personal? -7216347
In primul rind este Mog. Pur si simplu Mog. Aici nu ii spunem Mogadiscio.
Doi, nu stiu nimic despre lupta, asa ca nu intreba. -De ce?
Nu ti-am spus sa nu intrebi?
Uite pustiule, arati de parca ai avea 12 ani. Asa ca lasa-ma sa iti explic ceva.
Detin o rara insusire care ma scuteste sa iau parte la misiuni.
Bati la masina.
-Tu stii sa tastezi? -Nu.
Data nasterii? -27 Februarie '75
Am venit aici sa lupt.
Bravo frate, buna treaba.
Motorul m-a ajutat!
Cacat, trebuia sa cer un Jeep misto.
Opriti focul, opriti focul!
Verificati-va armele!
Sergent Eversman!
Domnule
Sergent
Soldat fruntas Blackburn. -Da?
La comanda.
Nu la mine, la locotenentul Bills.
Trebuie sa fie pe aici prin poligon, pe undeva.
-Pot sa-l las la dvs.? -Da , sigur
Asta-i arma ta?
-Da, vreti sa trag? Sunt odihnit.
Cand ai venit?
Chiar acum sergent.
Hei! Cui ii este foame?
Ce se intampla, sergent?
-Un nou tip de antrenament al Delta? -Generalul Garrison pune intrebarile.
Nu, eu intreb.
O cina placuta capitane!
Omule, asta-i leu.
Stiu.
-Si asta este partea din spate a leului. -Da, stiu...
Sergent, Sergent, Ce se petrece aici ?
Doar un exercitiu de tir aerian domnule.
Ma refer la arma ta.
Delta sau nu, stii bine asta
Ar trebui sa aiba siguranta pusa tot timpul in baza.
Asta-i siguranta mea, domnule.
Lasati-l domnule. Baiatul n-a mancat nimic de cateva zile.
Voi din Delta sunteti o adunatura de canibali nedisciplinati.
Sa-ti spun ceva sergent. O sa iesim la linia de 5 yarzi.
O sa ai nevoie de rangerii mei.
Ar trebui sa invatati sa lucrati in echipa.
Am terminat.
Mai tare, spui ca acolo este siguranta ta? Ok, asta e cizma mea, fiule
Si este exact potrivita pe curul tau.
Oamenii astia ne trateaza, prea de sus...
Da-ti jos ochelarii de soare soldat.
Ai mutat?
Inca ma gandesc.
Ai o gramada de posibilitati.
Ma tot uit la regina aia...
Sta si te asteapta.
Criss...
Arata bine.
Se contureaza....
Pot sa-ti sugerez ceva? O observatie
Este o carte pentru copii...
Nu ar trebui sa-i inspaimante asa.
Asta este partea in care cavalerul va rapune balaurul.
Trebuie sa fie infricosatoare. Pe langa asta, fetitei mele ii place asa
Credeam ca ai terminat-o saptamana trecuta.
Hei, suntem la linia de 10 yarzi, frate. Intelegeti?
Stiti sa numarati? 1,2,10......
Unde este galeria mea?
Hei, nu te-am vazut la biserica duminica, soldat...
Ai avut ceva mai important de facut?
Nu duminica. Nu am mai avut.
O sa te fac sa crezi, intelegi?
Distractiv, nu-i asa?
Impresionant.
M-am recunoscut.
Bine, continuati...
Vreau sa-ti vorbesc un moment
Ia o pastila, intelegi ca avem o ierarhie...
-Am inteles, Domnule. -Daca te mai prind ca ma imiti
Te pun sa lingi pe jos de n-o sa mai simti diferenta intre cacat si cartofi prajiti.
-Clar? -Da, Domnule!
Ascultati aici:
Cand un slabanog se insoara cu o slabanoaga, clanul sau ii da celuilalt clan 100 de camile
Camile? Eu n-as plati niciuna.
Sergentului Eversman ii plac slabanogii.
Sergent Eversman, chiar iti plac slabanogii?
Nu ca-mi plac sau nu, ii repect.
Dupa cum vedeti baieti, sergentul este un pic idealist
Crede pina-n maduva oaselor in misiunea asta.
Uite, oamenii astia nu au slujbe, nu au mancare...
Nu au educatie, nu au viitor.
Sunt doua lucruri pe care le putem face sa ajutam sau sa stam si sa asteptam
ca tara asta sa se distruga singura si sa vedem la CNN.
Nu stiu despre voi, dar eu am fost antrenat sa lupt
Eu cred ca am fost antrenat sa fac diferenta, Kurth
Cum a spus si omul... Este un idealist.
Stati asa, asta e partea mea favorita.
Nu, nu, stati deoparte...
Un atac de epilepsie, puneti-i ceva in gura.
E in regula. John, e in regula.
5:45 dimineata, duminica, 3 octombrie
Ei bine, este bine. Dar nu in razboiul asta.
A iesit din joc. Epilepsia asta, il duce acasa.
Te pun pe tine sef de pluton. Este in regula?
Nu, Domnule. -Bun, este o raspundere mare.
Oamenii tai asteapta sa iei decizii bune.Vietile lor depind de asta.
Rangerii deschid drumurile, domnule.
Toate drumurile. Bafta, fiule.
Strada Hawlwadig -Piata Bakara Fortareata militiei lui Aidid
Intalnirea poate avea loc la ora 15.00.
Spun ca poate, pentru ca informatiile pe care le avem vin de pe strada si nu stim daca sunt sigure.
Totusi actiunea este confirmata de trei surse.
Doua personalitati importante vor veni. Omar Cellad, consilierul politic al lui Aidid. Si fiul lui Aidid.
Azi mergem. Aceeasi misiune ca si pana acum
La 15.45 fortele Delta vor intra in cladire si vor intercepta suspectii.
Rangerii vor cobori din elicoptere incepand la 15.46
Obiectivul este asigurarea unui perimetru din patru puncte in jurul cladirii tinta. Nimeni nu intra sau iese.
Fortele de extragere.
Vor trece prin oras la 15.47.
Si vor astepta semnalul de pornire....aici.
Cand Delta va da semnalul, se vor apropia de obiectiv si vor incepe imbarcarea prizonierilor.
Dupa ce prizonierii sunt imbarcati....
Elicopterele rangerilor vor sta de paza...
In timp ce restul trupelor terestre se urca in camioane si se intorc la baza.
Timpul de la incursiune la extractie nu mai mult de 30 min.
Acuma, am cerut acoperire cu avioane usoare Spector AC130
Dar Washingtonul, in intelepciunea sa, n-a fost de acord.
Ca si schema
Elicoptere Black Hawk si Little Bird vor supraveghea din aer
Cu mitraliere si rachete de 275.
Colonelul Matthews va coordona aria misiunii din Bird C-2.
Iar eu voi coordona de la centru.
Codul de lansare a misiunii: Irene.
Intrebari?
Unde este cladirea, domnule?
Undeva in Piata Bakara.
Nu eu aleg timpul sau locul intalnirii...
Nu am spus nimic, domnule.
Nu faceti greseli. Este un intreg cartier ostil.
Nu subestimati inamicul.
Vom traversa cartiere pasnice in drum spre piata.
Asa ca amintiti-va regula atacului,
Nu deschideti focul decat daca sunteti atacati.
Hai s-o ducem la capat. Mult noroc domnilor.
Ce ai patit Danny?
Ceva ce nu-ti convine?
Fara avioane Spector, ziua in loc de noaptea.....
Fara posibilitate de reactie rapida in caz de nevoie?
Ce sa nu-mi convina?
Nimic in viata nu este perfect.
Pentru voi doi, care veti fi la 500 de metri inaltime de pamant nu e perfect
Dar pentru noi, pe strazi este de neiertat.
Ce dracu'?
Mergem?
De ti-as spune?
Pentru ca sunt eu.
La ora trei, in centru, Piata Bakara.
Asculta Smith, am nevoie sa ma ajuti acolo, ok?
Sa fii atent!
Da domnule sergent Eversman.
O sa fie floare la ureche.
Nu poate fi mai buna, nu poate fi mai rea Asta prietene, este stiinta.
Adica te uiti la tipul,
care crede in reclame.
Stii? "Sa fi ceea ce poti fi".....
Am facut cafea in "Furtuna in Desert".
In Panama. Am fost un ranger.
Acuma imi cer: "Grimsey, neagra cu zahar", sau "Grimsey, fara zahar".
Tu ce ai patit?
Accident de ping-pong.
Ce?
Asa ca sa vezi: ti s-a implinit dorinta....
-Azi o sa participi la actiune. -Glumesti.
O sa ma inlocuiesti la artilerie.
Sergentul Eversman a spus sa-ti faci bagajul si sa te pregatesti.
Asta voiai, nu?
Oh da, da.
Grimsey, vreau sa stai cu Cordell si sa-i dai munitie cand ii trebuie, da?
Eu nu mi-as face griji.
Serios. Somalezii nu stiu sa traga.
Nu-ti fa griji. Fii doar atent la rachete si pietre si o sa fie bine.
Tot ce trebuie sa faci este sa fi atent, elicopterele ne vor acoperi pe noi, si o sa fie bine.
Vedeti voi, stiu ca este prima data cand sunt comandantul echipei,
Dar nu este prima data cand luptam impreuna.
Este serioasa treaba, suntem rangeri, nu niste pifani.
Suntem fruntasi, sa ne purtam ca atare, da?
Intrebari?
Bun. Luati-va sculele si sa mergem.
N-o sa ai nevoie de asta fraiere. N-o sa stam indeajuns de mult.
Nici de aia n-o sa ai nevoie. Ne intoarcem pana se insereaza. Ar trebui sa bagi niste droguri si bere in loc.
-Ce? -Ia munitie.
Sa-ti spun ceva, ai deja 15 Kg de echipament
Nu mai ai nevoie de inca 12. Nu stiu tu dar eu nu planuiesc sa fiu impuscat in spate in timp ce fug.
Eu cred ca totusi o iau.
Si Grimsey, cel mai important lucru: trage in directia din care se trage.
Uita-te la el, isi lipeste grupa sanguina pe bocanc.
-Poarta ghinion. -Nu, este intelepciune. Toti delta fac asa.
Si asta poarta ghinion.
Este bine ca esti dreptaci.
-Nu stiu altfel cum te-ai descurca. -Ce dragut esti.
-Nu primesc o scrisoare postuma. -Avem o intelegere. -O sa te intorci intr-o ora.
Blackburn, te simti bine?
M-am antrenat o viata.
-Ai mai impuscat pe cineva pana acuma? -Nu domnule. -Nici eu.
-Crezi ca e de incredere? -O sa vedem.
-Este prima lui incercare. CENTRUL DE COMANDA
Spune-i sa-si opreasca dracu radioul.
Abdi, trebuie sa-ti opresti radioul
Nu suntem acasa, Lasati-ne un mesaj.
Buna iubito, eu sunt. Esti acolo?
Raspunde daca esti acolo.
Am sunat sa te aud. Te sun in cateva ore.
Mi-e dor de tine.
Te iubesc .
Alo, alo?
Stii? Parca este California aici ...plaja frumoasa
Soare frumos.
-Aproape e un bun loc de vizitat. -Aproape.
Nu crezi ca ar trebui sa fim aici?
Stii ce cred? Nu conteaza ce cred Cind iti trece primul glont pe linga cap, nimic nu mai conteaza.
Vreau sa fac ce trebuie.
Doar fa-ti treaba si adu-ti toti oamenii inapoi vii.
Asta este locul? Sau l-a lasat masina?
Abdi, raspunde! Asta e locul?
Abdi, raspunde.
Ma auzi?
Abdi, raspunde! Asta e locul?
La dreapta mea, deasupra cafenelei.
-Dle, spune ca asta este cladirea. -Este sigur?
Abdi trebuie sa fi sigur.
Esti sigur?
Doua strazi mai jos pe stanga.
Prea multe trupe. Daca ma descopera ma omoara.
Acuma spune ca este doua strazi mai jos
Dar daca este vazut afara, este impuscat.
Nu merge asa...
Spune-i sa se parcheze in fata nenorocitei de cladiri.
Nu va fi platit pana nu va ajunge exact acolo.
Trei mile pina la zona tinta.
Vom merge pe drumul principal.
La giratoriul de la K4 vom vira spre Nord-Est
pe drumul national si asteptam pana extragerea prizonierilor este completa, aici.
Incarcam prizonierii, luptam cu ostilii, si ii aducem la baza.
Vor fi impuscaturi, piata Bakara este Vestul salbatic
Dar aveti grija unde trageti, ca traiesc oameni acolo.
Domnule, masina s-a oprit.
Deci asta este cladirea. Este sigur acuma?
-Este speriat ca dracu. -Bun, asta e un semn bun.
Asta e.
Iata semnalul nostru.
Bine.
Catre toate unitatile: Irene.
Repet, Irene.
Baieti, cu grija. Nimeni nu este lasat in urma.
Care-i problema?
Niciuna, doar ca n-am mai facut asta pana acum. -Cacat!
Doua minute!
-De ce ard cauciucuri? -Semnaleaza militiei ca venim.
Un minut.
Aia pentru ce e?
Ultima data mi-am muscat limba.
Franghiile.
Miscati-va, miscati-va, haideti!
Aici McKnight, ne apropiem de zona de extragere.
Haideti, haideti.
Grimsey, fara frica.
Oh da, sigur.
Trag in noi!
Atungi trageti si voi!
Super 64, trupele la sol. Schimbam pozitia. -Receptionat.
-Super 62, trupele la sol. - Super 62 ridica-te putin pentru acoperire.
Hai Blackburn, du-te!
-Racheta! -Tineti-va!
Doctore, Doctore Smith!
Smith! Avem un ranit.
-Cum s-a ranit? -Este grav, a cazut!
-Ce? -A cazut!
-De ce nu tragi? -Inca nu suntem atacati.
Cum iti dai seama?
Am simturile incordate, un lunetist...
Acuma suntem atacati!
Galentine!
Fa-mi legatura cu capitanul Steele.
Juliet 64, aici Juliet 25 raspunde, terminat. -Blackburn ma auzi?
Juliet 64, aici 25 raspunde, terminat. Nu pot sa-i prind.
Juliet 64, aici Elicopterul 4
Avem un om ranit trebuie ridicat de aici, terminat.
Juliet 64, repeta 25, terminat.
Avem un om ranit, terminat.
Respira si calmeaza-te 25, terminat.
Om ranit!
Cacat!
Matt, este drum lung pana la camioane
Da, trebuie sa-l luam pe targa si sa-l ducem la camioane.
Ce a spus?
Super 64, avem o problema, om ranit la pamant.
Targa, aduceti targa!
Haideti, haideti.
Ia capatul asta.
Duceti-l la camioane, va acoperim noi.
Haideti, haideti.
Mergeti intr-una, mai repede.
Zona eliberata. -Sa iesim.
Toata lumea afara, haideti.
Grimes, fugi! -Sigur!
Comandante, aici Super 64 imi incep treaba in zona obiectivului.
Kilo 11, aici 61, acoperiti zona pentru extragerea prizonierilor, terminat.
Kilo 64, unda verde.
Gata de extragere, terminat.
Afirmativ Kilo 11. -Asta e, i-am luat.
Unitatea 0464 gata de extragere. -Inteles.
Asta a fost semnalul, sa mergem! -Retrageti-va!
Cat timp dureaza? -Cinci minute domnule!
Ce?
-Cinci minute -Nimic nu dureaza cinci minute.
Ce a patit?
-A cazut de pe sfoara! -Cum a reusit?
Puneti-l in camion. Grimes ajuta-i!
Haideti, haideti.
Miscati-va, haide.
Grimes, haide!
La dracu' cu toate astea!
Cacat!
Aici 464 am un om ranit, arata foarte rau. A trebuit sa-l trimit cu trei camioane! Am nevoie de inca un elicopter de acoperire!
Am receptionat 464, trimitem un elicopter, terminat.
Sergent, am nevoie de protectie sporita la camioane.
Ma duc eu, imi iau echipamentul si ma asigur ca totul e in regula.
Struecker, vei conduce camionul.
Miscati-va, haideti.
Cum sta treaba? Totul bine, Struecker?
Nu pot sa vorbesc acuma colonele, sunt ocupat.
Sergentul Pilla este lovit!
E lovit careva? Struecker vorbeste!
Sergentul Pilla.
In ce stare este? In ce stare este?
Este mort.
Avem un mort, Dominic Pilla, terminat.
Receptionat.
Cineva sa se suie la mitraliera! -Ma duc io!
Vad inamici cu lansatoare de rachete apropiindu-se, misca-te!
Tine-te bine!
Super 61 este lovit. Este lovit. Pasarea lui Walcott este lovita.
61 se prabuseste. 61 se prabuseste.
Tineti-va bine!
Avem un Black Hawk prabusit! Avem un Black Hawk prabusit!
Super 61 este prabusit. Avem o pasare in oras.
Verifica zona de ostili. Cauta supravietuitorii.
Vreau trupe terestre sa se miste si sa asigure zona in jurul elicopterului cazut.
Am inteles.
Miscati-va repede.
Tot orasul asta de cacat va veni acolo.
41 coboara si vezi daca poti ateriza la locul accidentului.
Inteles, 41 coboara.
Tocmai am pierdut initiativa.
25, aici 64, terminat. -Aici 25, terminat.
25, lasa totul si grabeste-te la locul accidentului, terminat.
64, nu vad locul accidentului, terminat.
25, este aproape, o sa-l gasesti.
Asiguri zona aia, iti iei trupa si te grabesti la locul accidentului.
Cauti supravietuitori, asiguri zona, iar eu voi trimite trupe sa te urmeze, terminat.
25, ma auzi? -Inteles.
Galentine, Smith
Trae si Twombly
Avem un Black Hawk doborat.
Twombly si Nelson raman aici sa asigure coltul asta
Galentine, Smith. Voi veniti cu mine Bine? Haideti.
De ce noi sa ramanem aici?
Ca sa ne acoperiti.
Haide.
Hai sa-i acoperim!
25, ostili avanseaza in dreapta voastra. Au intre ei femei si copii, terminat.
La perete.
Vine racheta!
Grenada!
Inca mai sunt oameni inauntru.
Bine, ma duc la locul accidentului.
Tu ei restul trupei, eu termin de incarcat prizonierii.
Negativ, mergem la locul accidentului impreuna.
Asigurati perimetrul si asteptati camioanele.Inteles? -Da domnule.
Sergent, ma asculti? -Da te-am auzit.
Trebuie sa plecam acum!
Termin de incarcat prizonierii si va ridic de la locul accidentului, bine?
Hei Grimes, da-te de langa zid!
Hei Grimes, esti bine? -Da
Sa mergem!
Twombly, convoiul pleaca!
Cred ca au uitat de noi! -Ce?
Nu conteaza.
Repeta, teminat. -Se apropie multa lume.
Cat de departe este elicopterul 4 de locul accidentului? -Sase strazi.
Grabeste-l!
La pamant!
Esti bine?
Nu, nu te intoarce!
La pamant!
Misca-te! Hai!
Hai! Hai! Hai! Hai!
Hai!
Unitatea 464, vireaza la stanga!
Aici 464, trebuia sa-mi spuneti inainte sa ratez curba!
Trebuie sa incetinesti, un ocol.
Cand v-au fost date directiile, aveati timp sa va manevrati.
Nu putem incetini, suntem in mijlocul focului. Nu putem incetini!
Deschide poarta!
Blackburn, ma auzi?
Star 41 este la locul accidentului sa evacueze zona, terminat.
Te-am prins!
Galentine, esti bine?
Galentine, Kurth, cu mine. Foc de acoperire.
Cati erau acolo?
Doi piloti sunt morti, doi mitraliori raniti. Sunt foarte grav raniti, trebuie sa-l scoatem aici.
Ok, dati-i drumul.
26, 26 aici 25, terminat.Voi va ocupati de partea tehnica la vehicule?
Aici 26, afirmativ.
Luati-o spre S-E, vom asigura un perimetru, terminat.
Aici 26, afirmativ, plecam acum.
Miscati-va!
Capitane Steele, raspunde!
Spune 25, aici 64.
Avem doi raniti, si amandoi pilotii morti in elicopter.
Avem nevoie de echipa de descarcerare acum.
25, este prea periculos pentru ca sa aterizeze un elicopter acolo.Mai intai curatati zona, terminat.
Unde sunt camioanele?
La trei strazi 25, convoiul va veni.
Intampina rezistenta minora. 64 terminat.
Levanten treci la mitraliera!
Ar trebui sa vedeti accidentul drept in fata.
Tot ce vad este o baricada!
Bine, trebuie sa va gasim un alt drum.
Trebuie sa asiguram un perimetru ca sa putem incarca ranitii.
Trage!
Spune-le fetelor mele ca sunt bine.
Medic!
Haide, haide!
Scoate-ne de pe strada asta de cacat! Unde e locul ala al accidentului?Repeta!
-Mergi drept 200 metri. -Inteles.
Haide
Hei, vino aici.
Nu se mai intorc camioanele!
Si zici sa mergem noi la ele?
Credeam ca ele trebuie sa vina la noi.
Sa ne gandim ce facem!
Ok, sa mergem la locul accidentului!
Bine, numai nu trage prea aproape de capul meu, abia aud si asa...
Ok, sa mergem.
Cacat! Fereste!
Ce ti-am zis? Jur pe Dumnezeu...
Esti bine?
Nelson, esti bine? -Ce?
Nenorocitul. CQ, aici 66, am fost loviti.
Super 68, iese fum de deasupra rotorului vostru.
Va sfatuim sa va retrageti acum.
Inteles, coboara ultimul om.
Vad slabanogi cu lansatoare de rachete drept in fata, ii vedeti?
Iesiti din raza lor de actiune.
68 se retrage.
Super 68 se retrage, terminat.